Liao Tingyan, a new disciple who had just started and had the lowest rank, got to be near the terrifying great Shizu of Gengchen Xianfu, which caused a lot of discussion.
Shimei Liao: How did you do it?
Liao Tingyan: … Rely on the instinct of salted fish?
(Salted fish: people who have no intention of doing anything.)
(One frequently used term is 咸鱼 (xiányú), or “salted fish.” In Cantonese, a salted fish is a metaphor for a corpse, but can now mean people who have no intention of doing anything.)
I’m Nada Indonensian Translator. I read your translation novel ” Offering Salted Fish To Master ” and got hooked. So here, i want to ask permission to re-translating it to indonesian and post them on wattpad , if you don’t mind. I will also put your link on my indonesian’s chapter.
Thank you for your attention, i will be waiting for your reply.
This was such a good read!!! I love them so much! Thanks so much for translating!!!!
Thank you very much! ❤️ This was such an enjoyable read and a worthy journey. :))
Thanks so much for sticking with us to share this wonderful story ♥️
Omg thank you for the translation! I love this story!